“Câu tục ngữ Việt Nam ‘Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói’ là khởi nguồn cho tiêu đề của Miền Méo Miệng / Nghệ thuật đương đại Việt Nam. Triển lãm có sự góp mặt của 14 nghệ sĩ đang hoạt động trong nước. Hầu hết tác phẩm được sáng tác trong hai năm qua, một số thực hiện dành riêng cho triển lãm, phản ánh mối quan tâm của các nghệ sĩ với những đề tài như hậu chiến tranh, tự do biểu đạt, các vấn đề kinh tế, di cư và tính chất dễ tổn thương của xã hội Việt Nam. Như cái tên “Miền Méo Miệng”—ở xã hội Việt Nam, ai đó khi thể hiện ý kiến luôn cần phải cân nhắc, thận trọng hay luồn lẹo, một thực tế bắt nguồn từ lịch sử dân tộc. Một thông điệp nghiêm túc và quan trọng thường ẩn giấu đằng sau một câu nói dường như vô hại, đôi khi còn hài hước”—Trích lời nói đầu vựng tập triển lãm, Katarina Pierre, Giám đốc Bildmuseet.

“Khi tiếng chim cất lên the thé,

Bởi cái ngòi bút còn mắc trong cổ.

Là khi não bộ chỉ chực phọt ra dịch bệng,

Vì cục trước tác còn mắc ở thuỳ trán.

Khi bàn tay luôn quắp lại thành nắm đấm,

Vì cơ và gân đã mất đi bản năng tinh tế,

Là khi cái lưng quên mất nhiệm vụ để nâng cái đầu,

Còn cái cổ lại cố giúp đôi mắt liếc xéo về phía sau.

Và khi bông hoa nở toe, nở toét,

Thì sự liên tưởng về loại plastic tự định hình là không thể cưỡng lại.

Đó là Miền Méo Miệng. “

– Curator statement